1. 원문입니다.
이 노래는 메세지!
■그림은 요시히토 U10씨의 일러스트를 빌려왔습니다. →http://piapro.jp/yoshihito
■들어 주셔어 감사합니다.
■mp3 등 (6/5갱신)→ http://www1.axfc.net/uploader/N/so/N_53232. zip (키워드：ska)
■곡리스트→mylist/6857784
■6/12 신곡 만들고 있습니다. 주말 쯤에 올라올 지도.
니코니코 영상 주소 - http://www.nicovideo.jp/watch/nm3426804
2. 에, 뭐랄까 계속 재활용 자막(WIM)을 사용하다가 간만에 새로운 작품을 손대는 듯 하네요. 사실 이 글은 몇주전에 쓰였었죠.(2008/05/24 23:15) 오래오래 끌다가 지금에 와서 공개하게 되네요. 번역도 고민도 많이 했지만 제대로 되지 않네요 ㅠ_ㅠ.. 아.. 언제쯤 제대로 된 번역을 해낼 수 있을까요. 어쨌든 좋은 응원곡!
3. 번역이 나쁜 걸 숨기기 위해 니코틱(...)한 효과를 줘봤습니다. 오오오-! 했는데 어떻게 보면 난잡해 보이네요. 아.. 하지 말걸 그랬나.. 뭔가 후회 막심?
4. 사실 원본의 영상은 화질 좋은데 이놈의 엠엔에서 인코딩만 해대면 이모양으로 변하네요. 죄송해요. 죄송해요. 편해서는 쓰고 있지만 요즘따라 왠지 싫어지는 앰엔입니다. ㅠ_ㅠ. 앰앤군. 힘좀 내봐. 이게 뭐니.
5. 시험기간인데도 불구하고 작업한 이유는 다음주에 2개 교양. 한개 전공. 레포트 한개. 남아있는데. 현실도피...가 맞는 말이겠죠? 아.. 저에게 힘을...
6. 아아아아-! wim 로리 버전(??)이 나왔... 귀엽긴한데 샤우팅이 없구나. 샤우팅 내놔. orz
7. 천년의 독주가 푸른모포 님(이렇게 해석하는 거 맞나)의 버전이 나왔는데, 샤오 님이 부르신 것도 좋지만 여성 보컬로 들으니 또 새롭네요! 언젠간 치리 님이 허락해 주신다면 PV에 니코 가수들이 부른 버전도 붙여보고 싶네요.
8. 피아프로 또 접속 안된다. orz
9. スカパンク가 뭔지 아시는 분?(...)이곡이 스카 펑크라네요.'ㅅ'!
스카펑크가 뭐지? 말 그대로 스카와 펑크가 결합한 리듬이다. 일정하게 반복되는 리듬을 가지고 있는 레게를 경쾌하고 즐겁게 변형시킨 리듬의 "스카" 와 흔히 알고 있는 것 처럼 쉬운 리듬의 "펑크"를 혼합시킨 장르이다.
10. 아 잊고 있었네요. 가사입니다.
즐거운 감상 되세요!
출처 - 피아프로(요시히토 님)
