1. 원문입니다.
원격에 감격해서 5개월…손그림 러프판으로 업로드했던 PV의 완성판입니다. 다 만들었어요-!
ヽ( ´∀｀)ノ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*
▼본가 님→sm2500648 노래방 전곡 가라오케 진출 축하합니다!
▼이 곡을 만들어 주신 트라볼타P 님에게, 감사의 '마음'을.(영문, 일역 게시 허가 감사합니다!)
▼그리고, 도와주신 분에게 힘껏 감사의 말씀을 드립니다!
▼러프판→sm2667535
▼만들 것들→user/3827758
▼http://www5.plala.or.jp/hapinestorm/movie/kokoro.html
★뭐..어어어엇……뭔가 여러가지로 대단한 일이…!!! 정말 여러가지로 감사합니다…!!!
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
원제 - 【鏡音リン】ココロ 自作PV【完成版】
니코니코 동화 주소 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm4231647
업로드 일자 - 2008년08월09일
2. 이, 이건... 너무나도 대단해서 아무말도 할 수가 없어!! 트라볼타P의 명곡인 '마음'의 PV판입니다. 마음의 PV는 많이 있는 편이지만 이 PV는 정말 대단하네요! 무려 5개월이라니... 이정도라면... 도대체 이것만 하고 살았답니까...ㅇ<-< 정말 여러가지로 편집이 뛰어납니다. ㅠ_ㅠ..이분의 닉네임은 스라링(スラりん。)을 사용하고 계십니다만, 음, 러프판은 예전에 본적이 있지만 진짜 완성이 되리라고는 몰랐네요. 그것보다 잊고 있었어. 어쨌든 그렇게나 노력하신 만큼 많은 분들의 가슴을 울리셨습니다. 정말로 좋은 작품 감사합니다.
3. 번역 내용입니다만, 번역은 치리 님(http://moonmelody.com/tt/)의 번역을 가져왔습니다. 그리고 후반부 번역을 알아서 집어넣었구요. 싱크만 해는데 엄청난 시간을 보내버린듯 하네요. 원 영상의 자체 자막과 싱크를 맞춰주려니 ms의 세상에서 놀다왔습니다.(먼산)
4. '마음(ココロ)' 원곡의 영상입니다. 트라볼타P의 명곡을 꼽으라면 이곡이죠!
원제 - 【鏡音リン】 ココロ 【オリジナル曲】
니코니코 동화 주소 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm2500648
자막 동영상 출처 - http://mikurin.net/4641
업로드 일자 - 2008년03월03일
5. '마음'의 답가. '마음 · 기적(ココロ・キセキ)'입니다. 쥰P의 어레인지 곡입니다. 몇몇 분들은 트라볼타P가 낸 후속곡이 아니냐라는 생각을 가지고 있으십니다만, 다른 P가 감동하여 만든 것이므로 트라볼타P가 만든 것이 아닙니다.
원제 - 【鏡音レン】ココロ・キセキ【孤独な科学者】
니코니코 동화 주소 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm2844465
자막 동영상 출처 - http://mikurin.net/4652
업로드 일자 - 2008년03월31일
6. 이외 PV들은 많이 있지만, 이걸로도 충분하기에 따로 게시는 하지 않겠습니다. 이걸로 대강 마음 시리즈의 이해가 가능하지 않을까 싶습니다. 마음 시리즈도 충분히 눈물나게 만드는 감동적인 이야기입니다. 이외 이 두곡을 믹스한 버전도 있습니다. 기회가 된다면 언젠가 게시할 일이 있겠죠.(웃음)
7. 의외로 감동의 시리즈는 카가미네 남매에게서 많이 나오는 듯한 느낌입니다. 명곡은 미쿠에게서 많이 나오긴 합니다만, 그래도 모두 사랑스럽다는 점은 같으니 저는 언제나 행복하게 신곡과, 멋진 PV를 기다리고 있답니다.
이상 아리이사였습니다.
즐거운 감상되세요!
즐거운 감상되세요!
출처 - 피아프로 / 사랑스러운 카가미네 남매.
